“我希望翻译在促进埃中文化交流方面发挥出更

人民网开罗8月15日电 （记者沈小晓）近日，埃及文学翻译家、汉学家、作家米拉·艾哈迈德凭借其翻译的中国作家王蒙的作品《这边风景》荣获埃及国家翻译中心青年翻译奖一等奖。“我与中文的故事从我的大学时代就开始了。这将是我一生的故事！” 她说。

米拉毕业于埃及艾因夏姆斯大学中文专业，已经发表了多部阿拉伯语译作，获得广泛好评。其中她翻译的《推拿》的阿拉伯语译本曾经获得第三届埃及《文学新闻报》最高翻译奖，《世间已无陈金芳》获首届全埃中国当代小说青年翻译大赛一等奖。在她眼中，中国是一个充满故事和传说的国家。

“翻译《这边风景》把我从孤独和压抑中拉了出来，我花了大约两年时间来翻译和修改这部作品。记得翻译完成的时候，我高兴地哭了。”米拉介绍说，2015年她在埃及第一次见到中国作家王蒙，就被他的精神气质所吸引。“我喜欢王蒙的作品，他的作品中体现了现实主义。”

作为一名自由文学翻译家，在米拉看来，文学翻译不但要有深厚的语言表达能力，而且也应具有文学才华，才能够创作出等同原作思想水平与艺术技巧的译作。2017年米拉第一次去中国参加文学翻译培训班。“虽然那是我第一次去中国，在此之前我只是通过图书、小说和诗歌了解中国，但是我没有感到任何疏离感。”她到访了中国许多城市，如贵阳、广州、上海、深圳等，“中国就是我的第二故乡。”

米拉表示，在翻译过程中，她通常要先熟悉作品的文化历史背景，这样能有利于自己更好进入人物的内心世界，同时也要和原作者的文风、创作水平等尽量保持一致。比如在翻译《推拿》的过程中，为了更深入理解原作的情感，她近距离去观察盲人的生活场景，观看了许多关于盲人的电影，真切体会盲人的生活、工作和心理状态等。“通过翻译中国文学作品，我走进了中国的文学世界，也深入了解到了更多关于中国的故事。”

米拉认为，翻译发挥的最重要作用是促进不同民族和文化之间的交流，传播科学、艺术、文学、民俗和传统。“文化交流的目的在于可以了解不同的民族文化，尊重和理解不同的文化，从而形成牢固关系。文化交流的重要性在于文化具有多样性之美。”

中国和埃及是两个有着悠久历史的文明古国。“我期待埃中文化交流和文明对话将有更丰富的内容和更多元的形式。”米拉表示，两大文明加强沟通、交流、互利共赢，将会加深两国人民的感情和友谊，“我希望翻译在促进埃中文化交流方面发挥出更重要的作用。”

2025新版最强4G/5G伪基站短信群发设备 这是一台真正的4G伪基站机器，短信群发广播机输出真正的4G频率。这台机器已经内置了额外的4G5G模块减速机，具有向4G5G手机发送数据的超快能力。
短信字符：2000个字符
速度：高达20万条短信/小时*
半径：300米至5公里
多址接入：✅
内置Wifi：✅
100%免费：✅
发件人号码已解锁：✅
便携式：✅
汽车支持：✅
无限任务：最多5个任务
多操作员：✅
多个ARFCN：单个
发件人姓名：✅
自动ARFCN：✅
即插即用：✅
IMSI缓存：✅
IMEI缓存：✅
实际计数：✅
即时消息✅

速度和半径取决于你周围的环境和你所在地区的人群。
尺寸大致相同的机器不可能获得更大的半径和速度。
我们是这一领域的领导者，正在为这一领域使用最好的硬件和最新的软件。
因此，我们可以保证我们的产品能够在真实数据中达到最大可实现的速度和半径。
✅适用于各种商业短信广告：
-新推出楼盘，推广和销售新推出的物业，正在开发的楼盘和房屋。针对特定区域的潜在客户
-BC在线赌场，推广和吸引客户加入在线赌场游戏、在线娱乐、老虎机游戏、扑克、真人娱乐场等
-私人贷款，针对金融问题客户，金融问题客户，提供快速现金，快速贷款，即时贷款，私人贷款，许可贷款，金融贷款业务。
-酒店和SPA，推广酒店客房。酒店品牌。酒店水疗营销。
-餐厅和酒吧，夜总会，推广餐厅和酒吧菜单。商业品牌推广、餐饮营销、夜总会开幕式、品牌推广等
-购物中心，发送问候消息，基于位置的问候短信。
-政治家竞选营销、选举竞选营销、选举调查表。
-预警警报系统，灾害警报，紧急警报，海啸警报短信【政府预警系统】

2025 Lte 4G SMS Broadcast Machine Parameters:
1. Vehicle mounted or portable SMS bomber
2. 700 letters per message
3. Maximum power 120W
4. The coverage radius can reach 8km
5. Up to 50000 SMS messages can be sent per hour
6. Use numbers or letters as the sender's name
7. Simultaneous long-distance and short-distance transmission
8. You only need to set the configuration once to use it without restriction.